28 Décembre: Jour des Innocents
Mesdames et messieurs il faut connaître les usages de la presse sous toutes ses formes en ces pays hispanophones. Il en est en Argentine du 28 décembre comme en France du 1er avril. Les journaux les plus sérieux ont à cœur, ce jour là, sur le ton le plus grave, de publier des nouvelles fantaisistes et d'amuser leurs lecteurs aux dépens des innocents.
Vous comprendrez aisément que vous avez été d'Innocentes victimes et que nous avons point rencontré M. Pagny.
Pour information M. Pagny vit lorsqu'il est en Argentine dans la partie atlantique de la patagonie, du côté de Puerto Madryn, où nous ne sommes point allés.
dimanche 30 décembre 2012
vendredi 28 décembre 2012
Stop en Patagonie particulier
Note post 28 décembre:
En vert ce qui est vrai
En rouge ce qui est faux
Au fait on a oublié un élément essentiel dans notre récit de 3 semaines en patagonie. On y a fait du stop car c'est la région qui est la plus propice en Amérique du Sud et, truc de dingue, on s'est fait prendre par... Et oui ! Florent Pagny !
Le mec est très sympa beaucoup moins relou et pédant qu'il a l'air, mais il se donne quand même un genre patagon. Il nous a avancé quand même d'un bon morceau dans son gros 4x4 type humer.
Après de longues discussions il nous apprend qu'il est originaire de Montchanin/Chalon-sur-Saône et qu'il a de la famille en Bresse du côté de Mervans !
On n'a pas voulu prendre de photo pour pas faire les français groupies relous, donc désolé mais on garde le visuel pour nous.
En vert ce qui est vrai
En rouge ce qui est faux
Au fait on a oublié un élément essentiel dans notre récit de 3 semaines en patagonie. On y a fait du stop car c'est la région qui est la plus propice en Amérique du Sud et, truc de dingue, on s'est fait prendre par... Et oui ! Florent Pagny !
Le mec est très sympa beaucoup moins relou et pédant qu'il a l'air, mais il se donne quand même un genre patagon. Il nous a avancé quand même d'un bon morceau dans son gros 4x4 type humer.
Après de longues discussions il nous apprend qu'il est originaire de Montchanin/Chalon-sur-Saône et qu'il a de la famille en Bresse du côté de Mervans !
On n'a pas voulu prendre de photo pour pas faire les français groupies relous, donc désolé mais on garde le visuel pour nous.
jeudi 27 décembre 2012
Mendoza
Après 22h de bus, nous avons quitté la patagonie (la région des lacs fait partie de la patagonie) et nous sommes arrivés à Mendoza. Ville aux pieds des Andes au niveau de l'Aconcagua et réputée pour son vin.
Nous avions traversé la ville lors de notre voyage entre Cordoba et Valparaiso.
Cette fois nous allons y rester quelques jours.
Nous avions traversé la ville lors de notre voyage entre Cordoba et Valparaiso.
Cette fois nous allons y rester quelques jours.
Région des lacs ou région des pluies ?
Nous avons passé 5 jours dans la région des lacs du côté argentin à Bariloche.
Pour rappel il y a un mois nous n'avons pas pu faire de randonnée car il pleuvait. Ceci était dans la région des lacs côté Chilien. Rebolote côté argentin ! Le mois de décembre a été pourri cette année, personne n'a jamais vu ça. Normalement Noël se passe au balcon, là il s'est passé aux tisons. On a donc vraiment pas eu de bol avec cette région où il y a eu un mois de pluie non stop...
Nous avons tout de même fait quelques sorties au bords des lacs aux abords de Bariloche. C'est assez joli, beaucoup disent que c'est la Suisse en Argentine. C'est assez vrai. C'est une région très verte et montagneuses et, comme sont nom l'indique, regorge de nombreux grands lacs. Nous n'avons pas bien pu voir les montagnes car le plafond nuageux est resté extremenemt bas durant tout notre séjour.
Le style suisse se cache aussi dans l'architecteure, beaucoup de maisons/hotels essayent de se donner un style de chalet en bois.
Mais là où on est vraiment en Suisse c'est pour le chocolat. Bariloche est La ville d'amérique du sud du chocolat. Et leur réputation est amplement mérité, le chocolat est vraimenet décilicieux, surtout le noir amer aux amande de chez Mamoushka, une explosion de saveurs et de textures en bouche.
Pour Noël c'était un très bon barbeuk partagé avec un allemand, costariciens, colombiens, espagnols, argentins, australien, israëlien, etc à l'auberge qui est de loin la meilleure où nous ayons été.
PS: à notre arrivée, la ville était en guerre. Étant donné que le pays est en crise et que les gens ont faim, certaines personnes ont saccagé des supermarchés pour voler des télévisons, lecteurs dvd et réfrigérateurs.
Pour rappel il y a un mois nous n'avons pas pu faire de randonnée car il pleuvait. Ceci était dans la région des lacs côté Chilien. Rebolote côté argentin ! Le mois de décembre a été pourri cette année, personne n'a jamais vu ça. Normalement Noël se passe au balcon, là il s'est passé aux tisons. On a donc vraiment pas eu de bol avec cette région où il y a eu un mois de pluie non stop...
Nous avons tout de même fait quelques sorties au bords des lacs aux abords de Bariloche. C'est assez joli, beaucoup disent que c'est la Suisse en Argentine. C'est assez vrai. C'est une région très verte et montagneuses et, comme sont nom l'indique, regorge de nombreux grands lacs. Nous n'avons pas bien pu voir les montagnes car le plafond nuageux est resté extremenemt bas durant tout notre séjour.
Le style suisse se cache aussi dans l'architecteure, beaucoup de maisons/hotels essayent de se donner un style de chalet en bois.
Mais là où on est vraiment en Suisse c'est pour le chocolat. Bariloche est La ville d'amérique du sud du chocolat. Et leur réputation est amplement mérité, le chocolat est vraimenet décilicieux, surtout le noir amer aux amande de chez Mamoushka, une explosion de saveurs et de textures en bouche.
Pour Noël c'était un très bon barbeuk partagé avec un allemand, costariciens, colombiens, espagnols, argentins, australien, israëlien, etc à l'auberge qui est de loin la meilleure où nous ayons été.
PS: à notre arrivée, la ville était en guerre. Étant donné que le pays est en crise et que les gens ont faim, certaines personnes ont saccagé des supermarchés pour voler des télévisons, lecteurs dvd et réfrigérateurs.
mardi 25 décembre 2012
lundi 24 décembre 2012
Fitz Roy
Après Les Torres del Paine et le Perito Moreno, il ne manquait à notre tableau de chasse plus qu'un grand site qui allie montagne et glacier en patagonie: Le Fitz Roy.
Le Fitz Roy est un des hauts sommets de Patagonie et réputé autant pour son paysage que pour la difficulté de son ascencion. Rassurez-vous on n'est pas grimpé au sommet, nous avont juste randonné à ses pieds.
Au pied du Fitz Roy une petite ville s'est développée: El Chalten accessible en trois heures depuis El Calafate à travers la Patagonie par la route que vous commencez à connaitre: C'est celle de la bannière ! Et sommet de la photo de la-dite bannière c'est le Fitz Roy ! Voilà maintenant vous savez !
La montée au point de vue peut se faire en une journée de rando mais nous avons décidé de rallonger et de profiter du cadre deux jours durant.
On a eu de la chance à notre arrivée car la vue était dégagée et on a pu l'admirer d'en bas. Ceci dit on voyait que les nuages étaient bas et qu'à notre arrivée en haut il se pourrait que la vue soit bouchée, ce qui n'a pas manqué de se produire.
On a bivouaqué dans la forêt dans un camping tenant plus du camp de base que d'un réel camping (pas de garde, pas de table, pas de douche, pas d'accès facile à l'eau, etc). Le lendemain la pluie était au rendez-vous, mais la ballade a quand même été sympa.
Du Fitz Roy et de ses satellites coulent divers glaciers, tous d'aspect plus ou moins différents. Derrière le Fitz Roy se trouve un des plus grands glaciers du monde: El Campo de Hielo Sur. Les glaciers qui coulent du Fitz Roy, le Perito Moreno et le glacier Grey au Torres del Paine font tous partie de cet immense glacier. D'ailleur à ce stade on ne parle plus de glacier mais de calotte glacière. Cette calotte est la troisième plus grande après l'Antartique et le Groenland.
Il s'avère que la rando que l'on a fait peut en faire le tour du Fitz Roy en une semaine et on a alors deux jours de rando sur le glacier. Paysage parait-il semblable à l'Antartique car on ne voit que de la glace jusqu'à l'horizon. Ce sera pour une prochaine fois...
Le Fitz Roy est un des hauts sommets de Patagonie et réputé autant pour son paysage que pour la difficulté de son ascencion. Rassurez-vous on n'est pas grimpé au sommet, nous avont juste randonné à ses pieds.
Au pied du Fitz Roy une petite ville s'est développée: El Chalten accessible en trois heures depuis El Calafate à travers la Patagonie par la route que vous commencez à connaitre: C'est celle de la bannière ! Et sommet de la photo de la-dite bannière c'est le Fitz Roy ! Voilà maintenant vous savez !
La montée au point de vue peut se faire en une journée de rando mais nous avons décidé de rallonger et de profiter du cadre deux jours durant.
On a eu de la chance à notre arrivée car la vue était dégagée et on a pu l'admirer d'en bas. Ceci dit on voyait que les nuages étaient bas et qu'à notre arrivée en haut il se pourrait que la vue soit bouchée, ce qui n'a pas manqué de se produire.
On a bivouaqué dans la forêt dans un camping tenant plus du camp de base que d'un réel camping (pas de garde, pas de table, pas de douche, pas d'accès facile à l'eau, etc). Le lendemain la pluie était au rendez-vous, mais la ballade a quand même été sympa.
Du Fitz Roy et de ses satellites coulent divers glaciers, tous d'aspect plus ou moins différents. Derrière le Fitz Roy se trouve un des plus grands glaciers du monde: El Campo de Hielo Sur. Les glaciers qui coulent du Fitz Roy, le Perito Moreno et le glacier Grey au Torres del Paine font tous partie de cet immense glacier. D'ailleur à ce stade on ne parle plus de glacier mais de calotte glacière. Cette calotte est la troisième plus grande après l'Antartique et le Groenland.
Il s'avère que la rando que l'on a fait peut en faire le tour du Fitz Roy en une semaine et on a alors deux jours de rando sur le glacier. Paysage parait-il semblable à l'Antartique car on ne voit que de la glace jusqu'à l'horizon. Ce sera pour une prochaine fois...
Le Chili
Après avoir passé près d'un mois au Chili, voici notre ressenti totalement subjectif:
Les maisons colorées:
Nous pensions que les maisons colorées étaient une spcécificité de Valparaiso, mais à notre surprise c'est en fait une spécificité du Chili. Toutes les maisons ne sont pas colorées, mais toutes les villes possèdent quelques rues aux maisons jaune, vertes, bleu, violette, etc. Par exemple la série de maisons dans Picasa sont toutes alignées dans une rue perdu d'un petit patelin de l'île de Chiloe.
L'obésité:
Un problème visible rapidement en arrivant au Chili est l'obésité. En effet nous avons remarqué que les chiliens sont globalement gros. Ce qui est inquiétant c'est qu'énormément d'enfants sont en surpoids ou obèse. Il ne faut pas chercher très loin la raison, les chiliens sont friands de toute nourriture grasse et/ou sucrée. Ils mangent par exemple des glaces à n'importe quelle heure et par tout temps. Il n'est pas rare de rencontrer une famille se régalant de glaces à 19h (heure du repas chilien étant normalement 20h).
Les maisons colorées:
Nous pensions que les maisons colorées étaient une spcécificité de Valparaiso, mais à notre surprise c'est en fait une spécificité du Chili. Toutes les maisons ne sont pas colorées, mais toutes les villes possèdent quelques rues aux maisons jaune, vertes, bleu, violette, etc. Par exemple la série de maisons dans Picasa sont toutes alignées dans une rue perdu d'un petit patelin de l'île de Chiloe.
On a donc beaucoup apprécié nous promener dans les villes chiliennes pour cet aspect d'autant plus que les couleurs étaient magnifiées par les fleurs.
La variété des paysages:
Le Chili possède uen variété de paysages iñpressionante: désertique, méditéranéen, alpin, volcanique, prairies, forêts, plaine patagone, glaciers, fjords, etc...
La variété des paysages:
Le Chili possède uen variété de paysages iñpressionante: désertique, méditéranéen, alpin, volcanique, prairies, forêts, plaine patagone, glaciers, fjords, etc...
À part le désert du nord qu'on garde sous le pied, nous avons pris le temps de profiter de tous ces paysages. Il est incroayble de voir une telle diversité sur une bande de terre qui fait en moyenne 200km de large, mais tout de même 4300km de long,
Ceci dit on a presque été blasé entre Villarica et Puerto Varas car on pouvait résumer les plus belles vues par: une ville, un lac, un volcan. Mais bon ce ne sont que 400 des 4000km de payasage chilien.
Les parcs nationaux:
Afin de préserver son patrimoine naturel exceptionnel le Chili regorge de parcs naturels. Nous avons eu l'occasion d'en visiter plusieurs. Il s'avère qu'ils sont très bien entrenus mais vu le prix fixé à l'entrée, ils peuvent !
Les parcs nationaux:
Afin de préserver son patrimoine naturel exceptionnel le Chili regorge de parcs naturels. Nous avons eu l'occasion d'en visiter plusieurs. Il s'avère qu'ils sont très bien entrenus mais vu le prix fixé à l'entrée, ils peuvent !
L'obésité:
Un problème visible rapidement en arrivant au Chili est l'obésité. En effet nous avons remarqué que les chiliens sont globalement gros. Ce qui est inquiétant c'est qu'énormément d'enfants sont en surpoids ou obèse. Il ne faut pas chercher très loin la raison, les chiliens sont friands de toute nourriture grasse et/ou sucrée. Ils mangent par exemple des glaces à n'importe quelle heure et par tout temps. Il n'est pas rare de rencontrer une famille se régalant de glaces à 19h (heure du repas chilien étant normalement 20h).
Le gouvernement chilien commence à prendre le problème au serieux, un peu comme les américains en ce moment.
L'amabilité:
L'amabilité:
Une chose est sure: les chiliens sont sympas ! On peu taper la discute avec un chilien dans la rue sans trop de problème. Ils sont très acceuillants et ne dénigrent pas du tout les touristes. En patagonie ce sentiment est exacerbé tout comme en patagonie argentine.
Le coût de la vie:
Le coût de la vie:
Le coût de la vie est assez élevé, nottament en ce qui concerne l'hôtellerie. Un lit en dortoire en auberge est en moyenne à 12€.
La stabilité économique:
La stabilité économique:
Après avoir quitter un pays peu stable économiquement (voir le post "Inflation ?" à propos de l'Argentine) nous avons pu mieux budgétiser notre passage au Chili ce qui fut assez reposant.
Les empanadas:
Les empanadas:
On aurait du écrire un article consacré aux empanandas chiliennes tant on en a manger.
Mais d'abord qu'est ce qu'une "empanada" ?
Ce sont des chaussons typiques d'Amérique du Sud qui sont fourrés soit de viande épicé soit de jambon-fromage soit de légumes. Le plus courant étant la viande. L'ingrédient pricipal étant accompagné géneralement d'oignons, de morceaux d'oeux durs etc. ça s'achète en boulangerie et on peut demander à les réchauffer.
On en avait déjà manger en Argentine, mais leur taille font plus office d'amuse gueule que de réel plat. Au Chili en revanche les empanadas sont énormes, pour un prix très modéré eu égard au coût de la vie.
Notre repas de midi lorsque nous étions en ville au Chili a donc généralement été deux empanadas chacun.
Pour finir on ne regrette aucune de nos destinations chiliennes, toutes nous ont permis soit de découvrir soit d'approfondir nos connaissances sur ce beau pays. Tellement beau qu'on devrait y revenir dans quelques jours.
dimanche 23 décembre 2012
Cadeau de Noël avant l'heure !
Je viens de passer ma soirée sur le blog, j'espère que vous apprécierez les améliorations:
- Vous pourrez apprécier l'itinéraire mis à jour, avec les indications de nos moyens de transport. On a revu la façon de faire, donc on a du tout retracer. On essairera de refaire une passe pour que ce soit plus clair.
- Un magnifique diaporama s'est immiscé en lieux et place l'hideux widget "album photo". D'ailleurs l'album photo picasa a été mis à jour dans la journée.
Je vais me coucher, il est quand même 3:15 heure argentine.
Pedrolito se fait des potos au Perito Moreno
Pedrolito s'est fait deux potos géorgiens d'Atlanta.
Le petit rouge c'est Cy et le grand pirate c'est Captain Kidd.
Le petit rouge c'est Cy et le grand pirate c'est Captain Kidd.
lundi 17 décembre 2012
Quoi manger en rando ?
Concept nº1 de la rando: partir le plus léger possible.
En France c'est facile, on trouve facilement des plats lyophilisés ou des plats a base de semoule cuisinée, du sucre bien packagé en pomme pot' etc.
Ici faut revoir certains concepts: pas de pomme pot, pas de lyophilisé etc.
Donc quoi qu'on prend ?
Ptit dej:
Marc essaye de trouver du café instantané et moi je me balade avec ma mixture maison: lait en poudre + cacao en poudre.
On prend aussi de petit sachets de céréales car c'est léger, ça prend beaucoup de place dans les sacs mais on en a assez.
Repas de Midi:
Pain de mie, jambon, fromage en tranche style fromage a burger. Deux sandwichs chacun, ça ne rassasie pas mais c'est la dure loi de tout porter sur son dos.
Repas du soir:
Soupe en poudre ou soupe de nouille chinoise, pâte ou semoule ou riz. Mais attention quand on dit semoule c'est juste semoule avec du sel. Et s'en est fini pour le repas du soir.
Et on a quand même des barres de céréales pour se mettre un Ptit coup de fouet en milieu de rando.
En France c'est facile, on trouve facilement des plats lyophilisés ou des plats a base de semoule cuisinée, du sucre bien packagé en pomme pot' etc.
Ici faut revoir certains concepts: pas de pomme pot, pas de lyophilisé etc.
Donc quoi qu'on prend ?
Ptit dej:
Marc essaye de trouver du café instantané et moi je me balade avec ma mixture maison: lait en poudre + cacao en poudre.
On prend aussi de petit sachets de céréales car c'est léger, ça prend beaucoup de place dans les sacs mais on en a assez.
Repas de Midi:
Pain de mie, jambon, fromage en tranche style fromage a burger. Deux sandwichs chacun, ça ne rassasie pas mais c'est la dure loi de tout porter sur son dos.
Repas du soir:
Soupe en poudre ou soupe de nouille chinoise, pâte ou semoule ou riz. Mais attention quand on dit semoule c'est juste semoule avec du sel. Et s'en est fini pour le repas du soir.
Et on a quand même des barres de céréales pour se mettre un Ptit coup de fouet en milieu de rando.
Le glacier Perito Moreno
Retour en argentine pour aller visiter ce célèbre glacier. Il est possible d'aller le visiter depuis la ville d'El Calafate située à 80km. De nombreuses agences proposent le transport a des prix prohibitifs.
Comme le stop n'a plus aucun secret pour nous c'est en faisant du pouce que nous y sommes allés.
Une ballade d'un peu moins de 3h devant le glacier. A cette période de l'année il n'est pas rare de voir se detacher des morceaux de glace de la taille d'un immeuble de 3 étages parait-il. Nous ne verrons tomber qu'une maison mais le spectacle est grandiose.
Comme le stop n'a plus aucun secret pour nous c'est en faisant du pouce que nous y sommes allés.
Une ballade d'un peu moins de 3h devant le glacier. A cette période de l'année il n'est pas rare de voir se detacher des morceaux de glace de la taille d'un immeuble de 3 étages parait-il. Nous ne verrons tomber qu'une maison mais le spectacle est grandiose.
Le vent retourne les bus en patagonie
Juste avant de prendre le bus pour les Torres del Paine, on a vu ce gros titre: "Le vent retourne deux bus à Torres del Paine", de quoi bien nous mettre en confiance !
Après renseignements avec les locaux, c'est la première fois que ça se produit. Le vent approchait les 200km/h alors que normalement les rafales dépassent rarement les 100km/h.
Après renseignements avec les locaux, c'est la première fois que ça se produit. Le vent approchait les 200km/h alors que normalement les rafales dépassent rarement les 100km/h.
Printemps-été = fleurs
Précisions pour ceux qui ne le sauraient pas, nous sommes depuis le début du voyage en fin de printemps-début d'été austral.
Et ceci implique époque de la floraison, niveau fleur ici on en prend plein les yeux que ce soit un ville ou sur des sentiers.
Les municipalités par exemple font pousser d'Énormes rosiers d'ornement et tout autres sorte de plantes.
On mettra sur picasa quelques exemple de fleurs chilo-argentine.
Et ceci implique époque de la floraison, niveau fleur ici on en prend plein les yeux que ce soit un ville ou sur des sentiers.
Les municipalités par exemple font pousser d'Énormes rosiers d'ornement et tout autres sorte de plantes.
On mettra sur picasa quelques exemple de fleurs chilo-argentine.
Torres del Paine
Après avoir passé deux jours de pseudo repos à Punta Arenas, au bord du détroit de Magellan, nous sommes partit faire le trek le plus réputé de patagonie/Andes du sud: le trek dans le parc des Torres del Paine. Trek de 5 jours au milieu de sommets et glaciers patagons.
On part la bas avec tout notre paquetage et 6 jours de bouffe.
J-1: après 5-6h de route, on arrive au début du sentier. Il est 18:00. On démarre donc la rando à 18:15. Je pense que ce sera pour un long moment la rando qu'on aura commencé le plus tard !
Objectif de la journée : 2,5 de marche pour rejoindre le premier camping (camping sauvage formellement interdit). Après 2h on y est et on décide de pousser un peu plus pour réduire la journée du lendemain et trouver un camping qui lui est gratuit !
21:45 première journée de marche. Reste a planter la tente au milieu du bois patagons a flanc de montagne et se faire la popote avec l'eau du glacier.
On a eu de la chance il a fait très beau toute la soirée et pas de vent ! Chose rare !
J2: levée à 4:00 du matin pour aller voir le levée de soleil sur les Torres. Après une petite heure de marche à la frontale dans la montagne on arrive au spot.
Le levée de soleil se fait attendre dans le froid et un vent tout patagon.
Mais au final on est récompensé: il fait très beau et on assiste à un spectacle magnifique. Photo sur l'album picasa.
Après ça on redescend au camping, on finit notre Ptit dej qu'on avait commencé sur les Torres, on pack et c'est parti à 8:00 pour 10:00 de marche !
On a un temps magnifique une bonne moitié de la journée et sans vent alors qu'on traverse une partie normalement très venteuse.
On découvre de beaux paysage ando patagons ainsi que sa flore et sa faune.
1h-1,5h avant l'arrivée au camping on se prend un grosse saucée, saucée qui continue quand on monte la tente et quand on fait à manger. On monte donc la tente sous la pluie et sur la boue: un vrai bonheur !
Mais finalement on est bien équipé et on est presque pas mouillé, alors qu'en discutant avec les gens sur le camping: ils se sont fait rincer sous la pluie en marchant et leurs tentes prennent la flotte...
On a eu l'impression de vivre 3 journée ce jour là: l'allée retour au levé de soleil, le gros de la journée, et la fin sous la pluie qui nous a particulièrement fatigué.
J3: levé tard, 5-6h de rando sans les sacs pour remonter la vallée et accéder à un beau point de vue (picasa). Journée sous les nuages mais pas trop de pluie et nuages pas trop bas pour qu'on ait quand même une vue.
On rencontre ce jour là Raphaël et Anne qui nous avaient sauvé la vie à Valparaiso 3 semaines plus tôt. Un fois de plus ils sont de bons de conseils pour un tas de choses. Et donc une fois de plus: Merci :-)
J4: 5,5h de marche pour passé dans la vallée d'à coté pour aller voir le magique glacier Grey. On découvre nos premier iceberg dans le lac dans lequel se jette le glacier.
Toute cette partie du parc à brûler l'an dernier ce qui rend cette partie beaucoup moins jolie bien que les contrastes y soient parfois très marqués. Cette journée on a "enfin" eu le droit au fameux vent patagon qu'on s'est pris de face plusieurs heures. Ça fouette fort, faut bien forcer sur les cuisses pour avancer mais on a adoré !
J5: petite matinée de marche pour récupèrer un bateau qui nous ramène au bus.
Au final on aura marché 83km pour 2000-2500m de dénivelé.
On a eu beaucoup de chance avec le temps car beaucoup de personne n'ont pas la chance de tout voir à cause de la météo imprévisible à 1h.
Cependant nous n'avons pas trouvé le trek a la hauteur de sa réputation. Il est très difficile d'accès et on est jamais certain de ne pas avoir 5 jours de pluie. Il est clair que c'est superbe mais par exemple le Volcan de Villarica est plus simple d'accès et également extraordinaire avec une vraie météo prévisible non pas avec une vision à 15min mais à 15 jours.
dimanche 9 décembre 2012
Mais où est la télécommande ?!
Télécommande à l'auberge de Punta Arenas, au détroit de Magellan.
On campe dans le jardin par un vent semblable au mistral et profitons de toutes les autres commodités de l'auberge.
On campe dans le jardin par un vent semblable au mistral et profitons de toutes les autres commodités de l'auberge.
Pedrolito s'envoie une mariscale
La Mariscale est un peu la bouillabaisse chilienne. Certains aiment, d'autre pas. En tout cas ce qui est sur c'est qu'on a mangé un plat typique du pays. 
Embarquement pour Chiloe
Petite traversée sur un bac pendant 30min sur un morceau de pacifique pour rejoindre l'île de Chiloe au niveau du Nord de la patagonie chilienne.
Île semblable a l'Irlande: vallonée et très vert et météo écossaise.
Île semblable a l'Irlande: vallonée et très vert et météo écossaise.
Lions de mer à Valdivia
Avant d'aller dans une auberge miteuse à Valdivia, on est passé au port où on a découvert des lions de mer à notre grande surprise.
L'auberge était vraiment pourri et il se trouve qu'on leur a laissé un beau souvenir...
L'auberge était vraiment pourri et il se trouve qu'on leur a laissé un beau souvenir...
Power Rangers hacen dedo
Les Biomans font du stop !
Pluie : météo annoncée pour la semaine avant notre avion pour le détroit de Magellan. On devait faire une rando, pas grave on se dit, on est équipé et la rando passe le long d'un volcan et on devrait profiter de termes et de geysers.
Éruption: c'est ce qu'à fait ce con de volcan l'an dernier. Du coup plus de geysers et plus de termes. Soit pour la rando, payer une entrée dans le parc pour trois jours de flottes. -> annulation.
Stop: proposition de mode de voyage par Francisco, un chilien rencontré dans une auberge. On s'est donc balladé deux jours en stop entre Osorno, Valdivia et Ponguipulli sur la panaméricaine.
Pluie : météo annoncée pour la semaine avant notre avion pour le détroit de Magellan. On devait faire une rando, pas grave on se dit, on est équipé et la rando passe le long d'un volcan et on devrait profiter de termes et de geysers.
Éruption: c'est ce qu'à fait ce con de volcan l'an dernier. Du coup plus de geysers et plus de termes. Soit pour la rando, payer une entrée dans le parc pour trois jours de flottes. -> annulation.
Stop: proposition de mode de voyage par Francisco, un chilien rencontré dans une auberge. On s'est donc balladé deux jours en stop entre Osorno, Valdivia et Ponguipulli sur la panaméricaine.
samedi 1 décembre 2012
Encore des photos !
On a ajouté deux semaines de photos dans l'album Picasa, toujours accessible dans le widget à droite.
vendredi 30 novembre 2012
C'est déperlant...
... Mais pas tout le temps !
Thibault après une jolie cascade dans un cours d'eau.
Ne pas jeter le papier dans les toilettes
En Amérique du Sud on ne jette pas le papier hygiénique dans les toilettes. Il y a souvent un écriteau pour le rappeler aux touristes.
Ici ils sont bons en com'.
Ici ils sont bons en com'.
jeudi 29 novembre 2012
Randonnée sur le volcan de Villarica
Dimanche et lundi nous avons effectué la randonnée du "Villarica Traverse", une randonnée sur le volcan de Villarica qui normalement dure 5 jours. Nous avons fait ce qui correspont aux trois premiers jours. Nous n'avons pas pu la faire en entier car la fin était fermée.
Le début du sentier est à 1000m d'altitude et 25km de Pucón, la ville dortoire. Pour s'y rendre deux possibilités officielles: prendre un taxi ou faire la route à pieds soit une grosse journée de marche sur une route pas terrible. La solution officieuse consiste à demander aux agences qui proposent de faire l'ascencion du volcan de nous vendre uniquement le transport. Pour ça il faut faire le tour des agences vers 19h-20h et demander pour le lendemain s'ils ont de la place. Après moults tentatives infructueuses nous avons réussi à avoir notre billet pour le début du sentier. Départ prévu à 7h du matin, donc lever à 6h pour remballer la tente et partir au lieu de rendez-vous.
Nota: tous les parcs nationaux au Chili sont payants, nous avons réussi à négocier la moitié du tarif d'entrée
étant donné que la moitié du sentier était fermée.
La randonnée en elle-même est difficilement retranscriptible par nos soins: "On ne sait pas comment dire ce qu´on ne sait pas écrire. Il faudrait qu´on invente des mots qu´existent pas dans le dico".
On va tout de même essayer:
Tout au long des deux jours nous étions sur le flanc du volcan, la randonnée tournant autour du volcan. La vue sur le volcan évoluait donc en permanence, on a découvert entre autre son glacier avant d´en être surplombé.
Le panaroma que nous offrait le volcan évoluait également on a découvert au loin ou assez proches de nous d´autres volcans entre 2000 et 4000m qui surplombaient la région.
Le sentier également était incroayble, on passait d'une vaste étendu lunaire à une forêt luxuriante en quelques secondes. On a marché sur tous les types de sol envisageables: sable, grenaille, pierrier, coulées de lave de tout type, terre, forêt, herbe, pinaide, neige, etc.
On était époustoufflé en permanence, on voulait prendre des photos toutes les cinq minutes. Un problème d'ailleurs pour les photos a été de rendre compte de l'immensité des payasages, nottament des coulées de laves à perte de vue.
Durant ces deux jours nous avons presque été totalement seul, nous n'avons croisé qu'un couple de backpackers et une famille de chilien qui était monté au bord d'un lac, avec leur tracteur en remontant une coulée de lave.
Pour le bivouac on a eu le droit a un magnifique panorama agrémenté d'un splendide couché de soleil.
Pour le retour en ville nous avons fait du stop, premier stop du voyage.
Le début du sentier est à 1000m d'altitude et 25km de Pucón, la ville dortoire. Pour s'y rendre deux possibilités officielles: prendre un taxi ou faire la route à pieds soit une grosse journée de marche sur une route pas terrible. La solution officieuse consiste à demander aux agences qui proposent de faire l'ascencion du volcan de nous vendre uniquement le transport. Pour ça il faut faire le tour des agences vers 19h-20h et demander pour le lendemain s'ils ont de la place. Après moults tentatives infructueuses nous avons réussi à avoir notre billet pour le début du sentier. Départ prévu à 7h du matin, donc lever à 6h pour remballer la tente et partir au lieu de rendez-vous.
Nota: tous les parcs nationaux au Chili sont payants, nous avons réussi à négocier la moitié du tarif d'entrée
étant donné que la moitié du sentier était fermée.
La randonnée en elle-même est difficilement retranscriptible par nos soins: "On ne sait pas comment dire ce qu´on ne sait pas écrire. Il faudrait qu´on invente des mots qu´existent pas dans le dico".
On va tout de même essayer:
Tout au long des deux jours nous étions sur le flanc du volcan, la randonnée tournant autour du volcan. La vue sur le volcan évoluait donc en permanence, on a découvert entre autre son glacier avant d´en être surplombé.
Le panaroma que nous offrait le volcan évoluait également on a découvert au loin ou assez proches de nous d´autres volcans entre 2000 et 4000m qui surplombaient la région.
Le sentier également était incroayble, on passait d'une vaste étendu lunaire à une forêt luxuriante en quelques secondes. On a marché sur tous les types de sol envisageables: sable, grenaille, pierrier, coulées de lave de tout type, terre, forêt, herbe, pinaide, neige, etc.
On était époustoufflé en permanence, on voulait prendre des photos toutes les cinq minutes. Un problème d'ailleurs pour les photos a été de rendre compte de l'immensité des payasages, nottament des coulées de laves à perte de vue.
Durant ces deux jours nous avons presque été totalement seul, nous n'avons croisé qu'un couple de backpackers et une famille de chilien qui était monté au bord d'un lac, avec leur tracteur en remontant une coulée de lave.
Pour le bivouac on a eu le droit a un magnifique panorama agrémenté d'un splendide couché de soleil.
Pour le retour en ville nous avons fait du stop, premier stop du voyage.
samedi 24 novembre 2012
Au Chili le resto c'est 2.0
Ici on prend sa commande sur un IPad.
Mais Pedrolito n'avait pas très envie d'y aller.
1kg de Chocapic
Le rêve ! Maintenant on peut vraiment dire que ça valait le coup de faire ce voyage. D'autant plus qu'on peut même avoir le lait avec !
Pedrolito se fait des poto, part 2
Chez Paula chez qui on a couchsurfé à Viña del Mar (ville jumelle de Valparaiso), Pedrolito a rencontré un pingouin très sympa. 
Pedrolito mange une chorillana
Des frites au jus de viande, des oignons et de la viande pas terrible
Pedrolito s'envoie de la barbaque
Dans le plat à gauche il y a, de haut en bas:
• 2 gros steaks
• 2 demi poulets
• 2 cotes de porc
• 2 saucisses
• 2 boudins
• 4 morceaux de tripes
Tout ça avec les légumes ça s'appel une parillada.
• 2 gros steaks
• 2 demi poulets
• 2 cotes de porc
• 2 saucisses
• 2 boudins
• 4 morceaux de tripes
Tout ça avec les légumes ça s'appel une parillada.
vendredi 23 novembre 2012
Villarica: Entrée dans l'Araucanie
Villarica, c'est d'abord un lac. Quelque chose qui repose l'oeil de trop de montagnes, de précipices, trop de forêts et de sommets défiant les cieux, et lui offre enfin le spectacle d'une horizontalité parfaite. Un grand lac, vert émeraude avec des reflets noirs, bordé de hêtres géants, de pins, des coihues en forme des colonnes, plus minéraux que végétaux, avec, ça et là, l'arbre royal, l'araucaria au tronc sineux comme le corps d'un serpent.
Villarica, c'est aussi un volcan qui barre de ses 3000 mètres le lac en son orient, ses pentes couvertes de forêts vivaces, puis de forêts pétrifiées... de rochers les prolongeant par leurs bosquets de pierre, puis les scories... les laves... la cendre... puis la neige... un cône parfait, tout de neige éternel, planté dans le métal bleui du ciel.
Villarica, c'est aussi un volcan qui barre de ses 3000 mètres le lac en son orient, ses pentes couvertes de forêts vivaces, puis de forêts pétrifiées... de rochers les prolongeant par leurs bosquets de pierre, puis les scories... les laves... la cendre... puis la neige... un cône parfait, tout de neige éternel, planté dans le métal bleui du ciel.
Santiago: RAS
Santiago: grande ville style europe de l'Est. Sympa pour le couchsurfing chez Mauricio, sinon, ben... on est resté qu'une journée au lieu de trois...
Valparaiso: Vallée du Paradis
Valparaiso (prononcer Valparaïso), ville qui porte bien son nom: un vrai coin de paradis.
Ceci dit notre arrivée tenait plus du voyage désorganisé que d'une arrivée au Paradis:
Nous sommes arrivés en ville : sans argent chilien, sans carte de la ville, sans guide touristique, sans réservation d'auberge. Bien sur nous nous sommes rendu compte de tout ça un dimanche soir à 19h.
Que ceux qui disent: "Si tu as toujours ta carte bleu, tout va bien", rien n'est moins sur ici: Impossible de trouver un distributeur après une heure de déambulation et les commerces ne prennent pas tous la Visa...
Tout est bien qui fini bien, nous avons rencontré un couple de français à sac à dos qui nous ont fait un rapide topo des choses utiles à savoir.
Donc tout est rapidement rentré dans l'ordre: auberge sympa en plein centre tenu par des Mapuche, ptit resto avec les français et des pesos chiliens plein les poches.
Pour ce qui est de la ville: c'est un émerveillement permanent. Tout est coloré: les maisons, les lampadaires, les escaliers, les murs, les toits, etc. En plus de tout colorer, les grafitis d'un style naïf emplissent les murs de la ville. Chaque coin de rue ou escalier vaut le détour.
Nous n'y sommes rester que 3,5 jours. Nous avons tout vu, mais tout a le mérite d'être vu et revu.
Ceci dit notre arrivée tenait plus du voyage désorganisé que d'une arrivée au Paradis:
Nous sommes arrivés en ville : sans argent chilien, sans carte de la ville, sans guide touristique, sans réservation d'auberge. Bien sur nous nous sommes rendu compte de tout ça un dimanche soir à 19h.
Que ceux qui disent: "Si tu as toujours ta carte bleu, tout va bien", rien n'est moins sur ici: Impossible de trouver un distributeur après une heure de déambulation et les commerces ne prennent pas tous la Visa...
Tout est bien qui fini bien, nous avons rencontré un couple de français à sac à dos qui nous ont fait un rapide topo des choses utiles à savoir.
Donc tout est rapidement rentré dans l'ordre: auberge sympa en plein centre tenu par des Mapuche, ptit resto avec les français et des pesos chiliens plein les poches.
Pour ce qui est de la ville: c'est un émerveillement permanent. Tout est coloré: les maisons, les lampadaires, les escaliers, les murs, les toits, etc. En plus de tout colorer, les grafitis d'un style naïf emplissent les murs de la ville. Chaque coin de rue ou escalier vaut le détour.
Nous n'y sommes rester que 3,5 jours. Nous avons tout vu, mais tout a le mérite d'être vu et revu.
La traversée de Andes
Après avoir parcouru les petites montagnes de Cordoba, la Sierra, nous sommes partis au Chili par la route des Andes.
En tout nous avons eu 24h de car. Cama,semi cama et bus de ville au programme.
Au milieu de cette journée de car nous avons eu le privilège de traverser les Andes dans la largeur. Un longue route peu sinueuse côté argentin qui se faufille au milieu de hauts sommets. Paysage de roches et de pierres et peu de sommets eneigés. Durant une petite minute nous avons pu voir l'Aconcagua, le sommet des Andes, près de 7000m.
Nous avons passé la frontière au mileu d'un petit plateau andin à 3200m. Douane pour le moins originale. Ici ce n'est pas Schengen, le passage a duré un peu plus de 2h.
Côté chilien un longue route sinueuse à 30 lacets dans lesquels nous avions l'impression que le bus allait basculer dans le ravin.
Direction Santiago avant de prendre un autre bus pour Valparaiso. Changement en 10min chrono !
En tout nous avons eu 24h de car. Cama,semi cama et bus de ville au programme.
Au milieu de cette journée de car nous avons eu le privilège de traverser les Andes dans la largeur. Un longue route peu sinueuse côté argentin qui se faufille au milieu de hauts sommets. Paysage de roches et de pierres et peu de sommets eneigés. Durant une petite minute nous avons pu voir l'Aconcagua, le sommet des Andes, près de 7000m.
Nous avons passé la frontière au mileu d'un petit plateau andin à 3200m. Douane pour le moins originale. Ici ce n'est pas Schengen, le passage a duré un peu plus de 2h.
Côté chilien un longue route sinueuse à 30 lacets dans lesquels nous avions l'impression que le bus allait basculer dans le ravin.
Direction Santiago avant de prendre un autre bus pour Valparaiso. Changement en 10min chrono !
lundi 19 novembre 2012
samedi 17 novembre 2012
Sierra de Cordoba
Après quelques jours passés a Cordoba nous sommes allés dans la Sierra au nord de Cordoba.
Nous avons pris le bus direction la Falda une petite ville construite autour de son hôtel où Einstein a d'ailleurs séjourné. C'etait l'occasion pour nous de faire une petite rando/ballade qui nous a amené a 1200 m et d'où nous avions une très belle vue sur la Sierra. On a pris des photos qui sont dans l'album picassa.
Le soir c'était camping devant un lac et donc notre première nuit sous la tente... Enfin!
Le lendemain direction la Cumbre une autre petite ville un peu plus au nord. Thibault a fait le chemin à pied (environ 13km) et moi en bus a cause d'un petit problème de tendinite.
Tous les campings des environs étant fermés nous avons été accueilli par Margarita et Damian un couple de retraité qui nous ont gentiment autoriser à planter la tente dans leur jardin et nous ont offert de prendre une douche. Super moment!
Après ces trois jours passés dans la Sierra retour a Cordoba pour prendre le bus direction le Chili.
Nous avons pris le bus direction la Falda une petite ville construite autour de son hôtel où Einstein a d'ailleurs séjourné. C'etait l'occasion pour nous de faire une petite rando/ballade qui nous a amené a 1200 m et d'où nous avions une très belle vue sur la Sierra. On a pris des photos qui sont dans l'album picassa.
Le soir c'était camping devant un lac et donc notre première nuit sous la tente... Enfin!
Le lendemain direction la Cumbre une autre petite ville un peu plus au nord. Thibault a fait le chemin à pied (environ 13km) et moi en bus a cause d'un petit problème de tendinite.
Tous les campings des environs étant fermés nous avons été accueilli par Margarita et Damian un couple de retraité qui nous ont gentiment autoriser à planter la tente dans leur jardin et nous ont offert de prendre une douche. Super moment!
Après ces trois jours passés dans la Sierra retour a Cordoba pour prendre le bus direction le Chili.
Inflation ?
En arrivant en Argentine nous avons pris une claque au niveau des prix. On était partit avec une idée du coup de la vie d'il y a environ quatre ans. On nous avait prévenu que depuis ça avait augmemté, mais on imaginait pas trouver des tarifs semblables à ceux de chez nous, voir dans certain cas plus chers. Alors qu'il y a quelques années c'était bon marché.
Globalement on remarque un différentiel de 10-20% entre la France et ici.
En discutant avec les argentins on a appris que le gouvernement dit qu'il n'y a peu ou pas d'inflation. Bien qu'il y a 3 ans ils faisaient le plein avec 100 pesos et aujourd´hui avec 400 pesos. Il y a donc officieusement une inflation de 27%.
Comment le gouvernement peut dire ça me direz-vous, quand tout le monde, même les touristes, voient la monté des prix. Et bien il a plusieurs manières:
L'INDEC (institut national de statistique et de recensement), a sortit récemment un papier comme quoi il serait possible de se nourrir en Argentine pour 6 pesos par jour, soit 1 euro. Liens d'un article en parlant en français et un autre en espagnol.Le prix de la nourriture étant à peu près celui rencontrer en France, cet article est devenu une blague, certe pas drole, pour les argentins. Le gouvernement et cet organisme perdent donc toute crédibilité. Mais ils n'en sont pas à leur coup d'essai, bien avant la parution de cet article The Economist avait déjà exclu l'INDEC de ses sources d' information. Ils ont publié en février un article: Don't lie to me Argentina. Dans cet article ils disent que depuis 2007 plus personne ne croit les chiffres publiés par le gouvernement argentin. En 2010 ils avaient déjà mis un bémol sur les chiffres fournit par l'INDEC, et à partir de cet article ils ont décidé de ne plus en tenir compte.
Jusque là, un organisme gouvernemental qui ment car le gouvernement veut faire croire à une faible inflation, ça parait normal. Mais le plus incroayble c'est le prix du Big Mac. Je m´explique: le Big Mac sert d'indice rapide pour d'evaluer le pouvoir d'achat et le cout de la vie à travers le monde.
Nous avons fait une exeperience: nous sommes allés au McDo pour voir les tarifs des différents menus. Résultat: ils sont tous compris entre 45 et 55 pesos, soit une moyenne de 50 pesos. Cependant le Big Mac n'est affiché nul part. Étrange pour le produit far de la marque. On demande alors à une serveuse quel est le prix d'un menu Big Mac. La réponse est édifiante: 26.5 pesos! Soit 50% de n'importe quel autre menu.
Le gouvernememt argentin a donc réussi à négocier le prix d'un produit d'une multinationale americaine sur son territoire pour des raisons de statistiques d'économie international. Le prix du big mac est donc conservé avec une inflation de 5% depuis 2002 et le Big Mac n'est plus affiché sur la carte. Voilà des articles qui en parlent: en français et en espagnol.
Pour ceux qui ont réussi à arriver jusque là et qui en veulent encore, voilà un article du Point:
Inflation de mensonges en Argentine.
Globalement on remarque un différentiel de 10-20% entre la France et ici.
En discutant avec les argentins on a appris que le gouvernement dit qu'il n'y a peu ou pas d'inflation. Bien qu'il y a 3 ans ils faisaient le plein avec 100 pesos et aujourd´hui avec 400 pesos. Il y a donc officieusement une inflation de 27%.
Comment le gouvernement peut dire ça me direz-vous, quand tout le monde, même les touristes, voient la monté des prix. Et bien il a plusieurs manières:
L'INDEC (institut national de statistique et de recensement), a sortit récemment un papier comme quoi il serait possible de se nourrir en Argentine pour 6 pesos par jour, soit 1 euro. Liens d'un article en parlant en français et un autre en espagnol.Le prix de la nourriture étant à peu près celui rencontrer en France, cet article est devenu une blague, certe pas drole, pour les argentins. Le gouvernement et cet organisme perdent donc toute crédibilité. Mais ils n'en sont pas à leur coup d'essai, bien avant la parution de cet article The Economist avait déjà exclu l'INDEC de ses sources d' information. Ils ont publié en février un article: Don't lie to me Argentina. Dans cet article ils disent que depuis 2007 plus personne ne croit les chiffres publiés par le gouvernement argentin. En 2010 ils avaient déjà mis un bémol sur les chiffres fournit par l'INDEC, et à partir de cet article ils ont décidé de ne plus en tenir compte.
Jusque là, un organisme gouvernemental qui ment car le gouvernement veut faire croire à une faible inflation, ça parait normal. Mais le plus incroayble c'est le prix du Big Mac. Je m´explique: le Big Mac sert d'indice rapide pour d'evaluer le pouvoir d'achat et le cout de la vie à travers le monde.
Nous avons fait une exeperience: nous sommes allés au McDo pour voir les tarifs des différents menus. Résultat: ils sont tous compris entre 45 et 55 pesos, soit une moyenne de 50 pesos. Cependant le Big Mac n'est affiché nul part. Étrange pour le produit far de la marque. On demande alors à une serveuse quel est le prix d'un menu Big Mac. La réponse est édifiante: 26.5 pesos! Soit 50% de n'importe quel autre menu.
Le gouvernememt argentin a donc réussi à négocier le prix d'un produit d'une multinationale americaine sur son territoire pour des raisons de statistiques d'économie international. Le prix du big mac est donc conservé avec une inflation de 5% depuis 2002 et le Big Mac n'est plus affiché sur la carte. Voilà des articles qui en parlent: en français et en espagnol.
Pour ceux qui ont réussi à arriver jusque là et qui en veulent encore, voilà un article du Point:
Inflation de mensonges en Argentine.
jeudi 15 novembre 2012
Pedrolito boit du maté
Hé oui il n'y a pas que nous deux qui nous sommes mis au maté, Pedrolito aussi !
Faim ?
Apparemment le dernier post a donné faim à certains. Alors j'en rajoute une couche pour vous donner une idée des sandwichs argentins.
Par ailleurs vous pourrez noter que les poules argentines ne chôment pas: 3 œufs jumeaux d'affilé !
Par ailleurs vous pourrez noter que les poules argentines ne chôment pas: 3 œufs jumeaux d'affilé !
Couchsurfing à Cordoba
Nous venons de passer quelques jours à Cordoba chez Martin, un argentin fort aimable.
Il a pris le temps de nous faire visiter Cordoba et de vivre au rythme des argentins.
Grâce à lui nous avons enfin pu découvrir le maté, la boisson nationale.
Nous avons beaucoup appris grâce à lui sur la culture argentine et les difficultés que connait le pays en ce moment et depuis une dizaine d´annés.
Il nous a également appris comment faire nos courses ici et cuisiner des plats argentins, comme par exemple le choripan (en quelque sorte un sandwich à la saucisse, mais super bon !).
Bref on a passé un super moment à Cordoba.
Il a pris le temps de nous faire visiter Cordoba et de vivre au rythme des argentins.
Grâce à lui nous avons enfin pu découvrir le maté, la boisson nationale.
Nous avons beaucoup appris grâce à lui sur la culture argentine et les difficultés que connait le pays en ce moment et depuis une dizaine d´annés.
Il nous a également appris comment faire nos courses ici et cuisiner des plats argentins, comme par exemple le choripan (en quelque sorte un sandwich à la saucisse, mais super bon !).
Bref on a passé un super moment à Cordoba.
mardi 13 novembre 2012
Album Photo
Un album picasa a été ajouté. Lien dispo a droite.
Les photos ont dans cet album été prises avec un vrai appareil photo.
Les photos ont dans cet album été prises avec un vrai appareil photo.
vendredi 9 novembre 2012
Deux bonbons ça vous ira ?
Voilà ce à quoi on s'est habitué à entendre lorsqu'on fait les courses en Argentine.
En effet lorsque la note tombe on a parfois à payer 29,95 pesos. Et après avoir donné 30 pesos, la caissière ou le marchand a toujours cette phrase "J'ai pas de monnaie, je vous rend 2 bonbons ça vous ira ?"
Alors voilà, on a des bonbons pleins les poches aujourd'hui.
La vraie question est pourquoi ils peuvent avoir un sachet de bonbons et pas un sachet de pièces de 2 centavos.
Également une fois au supermarché on devait nous rendre 1 centavo. Mais là le caissier n'a même rien dit à part "au revoir". Apparemment un centavo ce n'est même pas assez pour avoir le droit à un seul bonbon !
PS: il est à préciser que contrairement à ce que pourrait prêter à croire cet article: non les vendeurs ne parlent pas français ;-)
En effet lorsque la note tombe on a parfois à payer 29,95 pesos. Et après avoir donné 30 pesos, la caissière ou le marchand a toujours cette phrase "J'ai pas de monnaie, je vous rend 2 bonbons ça vous ira ?"
Alors voilà, on a des bonbons pleins les poches aujourd'hui.
La vraie question est pourquoi ils peuvent avoir un sachet de bonbons et pas un sachet de pièces de 2 centavos.
Également une fois au supermarché on devait nous rendre 1 centavo. Mais là le caissier n'a même rien dit à part "au revoir". Apparemment un centavo ce n'est même pas assez pour avoir le droit à un seul bonbon !
PS: il est à préciser que contrairement à ce que pourrait prêter à croire cet article: non les vendeurs ne parlent pas français ;-)
Les voyages en bus
On vous avait déjà mis un mot sur les voyages en bus lors de notre premier trajet. Le deuxième trajet impose un nouvel article.
Nous avons pris le bus de Iguazu (Extreme Nord-Est) à Coridoba (au Centre) pour une durée de vingt heures.
On a encore eu le droit au confort "cama" le must qui nous est possible d'avoir.
Mais le vrai sujet de ce post est comment se déroule le voyage pour les chauffeurs. Ils sont deux à se relayer et un est commis pour nous servir à manger et à boire. Mais surtout, on roule peu sur des autoroutes et dès que les chauffeurs ont besoin de faire une courses. On s'arrête sur le bord de la route et ils s'en vont sans même nous ouvrir les portes pour qu'on se dégourdissent les jambes. Là par exemple on voit les chauffeurs qui on pris une pause pour s'acheter un bouquet de fleurs !
Ceci dit on doit bien dire que les horaires d'arrivée sont respectés. Ce message est donc là non pas pour dire "ah bordel ils font &€!@" mais plus pour donner une couleur l'ambiance du pays.
Nous avons pris le bus de Iguazu (Extreme Nord-Est) à Coridoba (au Centre) pour une durée de vingt heures.
On a encore eu le droit au confort "cama" le must qui nous est possible d'avoir.
Mais le vrai sujet de ce post est comment se déroule le voyage pour les chauffeurs. Ils sont deux à se relayer et un est commis pour nous servir à manger et à boire. Mais surtout, on roule peu sur des autoroutes et dès que les chauffeurs ont besoin de faire une courses. On s'arrête sur le bord de la route et ils s'en vont sans même nous ouvrir les portes pour qu'on se dégourdissent les jambes. Là par exemple on voit les chauffeurs qui on pris une pause pour s'acheter un bouquet de fleurs !
Ceci dit on doit bien dire que les horaires d'arrivée sont respectés. Ce message est donc là non pas pour dire "ah bordel ils font &€!@" mais plus pour donner une couleur l'ambiance du pays.
mercredi 7 novembre 2012
Eux aussi sont venus
Hé oui il semblerait qu'on soit sur leurs traces.
Cette photo a été prise dans le jardin botanique de Buenos Aires il y a quelques jours.
Cette photo a été prise dans le jardin botanique de Buenos Aires il y a quelques jours.
mardi 6 novembre 2012
Bloqués au club med
Nous n'avons pas réservé en temps et en heure notre bus pour notre prochaine destination du coup nous voilà "bloqués" deux jours de plus à Puerto Iguazu en attendant le prochain car.
Nous allons donc en profiter pour se la couler douce et profiter du climat tropical.
Bon on vous laisse, la piscine nous attend!
PS: après on se fera un ping-pong ou un baby.
lundi 5 novembre 2012
Iguazu
On revient à l'instant de L'Attraction de la région: les cascades d'Iguazu. Ce sont d'immenses cascades de 80m de haut avec un débit de fou au milieu de la forêt tropicale.
On en a pris plein les yeux pendant un plus de 5h. Car bien sur en plus des cascades la flore et la faune sont luxuriantes.
Pedrolito a beaucoup aimé, il ne voulait pas repartir... Mais bon, toute bonne chose a une fin.
On en a pris plein les yeux pendant un plus de 5h. Car bien sur en plus des cascades la flore et la faune sont luxuriantes.
Pedrolito a beaucoup aimé, il ne voulait pas repartir... Mais bon, toute bonne chose a une fin.
Buenos Aires à Iguazu
1400 km de bus soit 19h pour rejoindre Puerto Iguazu au nord ouest de l'Argentine depuis Buenos Aires.
On a pu en profiter pour se reposer surtout Thibaut qui a dormi plus de la moitié du voyage. C'est donc bien reposé que nous sommes arrivés mais avec le ventre un peu vide car si le bus était très confortable (gros fauteuils en cuir inclinables a 145°) les repas eux n'étaient pas à la hauteur.
samedi 3 novembre 2012
La Boca
Hier on est allé à la Boca. Un quartier de Buenos Aires assez pauvre qui comporte un rue hautement touristique: el carminito, réputé pour ses maisons colorées.
Cette rue à une moyenne de 10 touristes au m². Des réstos dans toute la rue avec terrasse sur les pavés. Chaque resto montre du tango. On se fait alpaguer 10 fois en 30m. Bref, bien que les bâtiments étaient jolis on s'est vite enfui pour visiter le quartier en lui même.
Et la hô surprise ! Passé cette rue plus aucun touriste. On passe du tumulte au calme paisible juste au coin de la rue.
A ce niveau ça reste jolie.
On pousse encore une rue plus loin et on arrive dans un espèce de bidonville. Le changement d'atmosphère et de niveau de vie en quelques mètres est très impressionnant.
Voilà deux photos prises à l'arraché dans la partie bidonville.
Les belles photos prises avec l'apn des beaux bâtiments suivront quand on aura des ports USB.
Ensuite on est rentré a pieds, encore 2h de balade, comme la veille pour rentrer.
Cette rue à une moyenne de 10 touristes au m². Des réstos dans toute la rue avec terrasse sur les pavés. Chaque resto montre du tango. On se fait alpaguer 10 fois en 30m. Bref, bien que les bâtiments étaient jolis on s'est vite enfui pour visiter le quartier en lui même.
Et la hô surprise ! Passé cette rue plus aucun touriste. On passe du tumulte au calme paisible juste au coin de la rue.
A ce niveau ça reste jolie.
On pousse encore une rue plus loin et on arrive dans un espèce de bidonville. Le changement d'atmosphère et de niveau de vie en quelques mètres est très impressionnant.
Voilà deux photos prises à l'arraché dans la partie bidonville.
Les belles photos prises avec l'apn des beaux bâtiments suivront quand on aura des ports USB.
Ensuite on est rentré a pieds, encore 2h de balade, comme la veille pour rentrer.
Pedrolito fait la cuisine
Après s'être envoyé une bonne pizza à midi (photo à venir), Pedrolito nous a préparé un bon plat de pâtes le soir à l'auberge.
vendredi 2 novembre 2012
Commentaires
Plus besoin d'être logué sur google pour pouvoir poster des commentaires.
À vos com', prêts, partez !
À vos com', prêts, partez !
jeudi 1 novembre 2012
Clavier espagnol
Bon déjà c'est du qwerty. En plus c'est adapté à l'espagnol. Donc à la base c'est pas évident. Mais quand les touches sont effacées ça relève de l'exercice de style !
Inscription à :
Articles (Atom)